1st visit

Waarom de naam BruXsel ?

BruXsel is de nieuwe internationale naam die wij gebruiken om over de open en kosmopolitische stad te spreken die de Bruxselaars graag samen willen besturen. Bedoeling is dat niet alleen Brussel, maar ook België, Europa...en de rest van de wereld er beter van worden.

* Bruxsel verwijst tegelijk naar de Franstalige en Nederlandstalige naam van de stad
* Bruxsel is internationaal en hoeft niet te worden vertaald
* Je kunt Bruxsel makkelijk in alle talen ter wereld uitspreken
* Bruxsel verwijst nog altijd naar de duizendjarige stad Bruocsella-een huis in het moeras
* BruXsel onderscheidt ons van de Stad Brussel, één van de 19 gemeenten

BRUXSEL INFO is geen Nederlandstalige site

Onze bedoeling is om alle inwoners van het Brussels gewest toe te laten van gedachten te wisselen over de toekomst van hun stad op één gemeenschappelijke website. Overleg onder uitsluitend Nederlandstaligen, Franstaligen of anderstaligen leidt nergens toe.
Maar we willen ook niet onder overtuigden blijven discussieren; stap dus mee in ons forum en/of geef uw commentaar op onze standpunten ennieuwsberichten. Om mee te discussiëren moet u ingelogd zijn.

Brusselaars trekken hun plan in meerdere talen. De teksten worden dus niet systematisch vertaald maar zijn een mik mak van Frans, Nederlands en Engels. Alle ontvangen teksten worden gepubliceerd in hun oorspronkelijke taal.

Iedereen is trouwens vrij om zich in zijn eigen taal uit te drukken, maar een tekst in eenvoudig frans wordt waarschijnlijk door de grootst mogelijke groep verstaan. Geneer u niet om een soort "lingua franca" te gebruiken door termen van verschillende talen door mekaar te gebruiken. Dit met als enig doel de verstaanbaarheid te
maximaliseren en toch zijn eigen moedertaal niet te moeten verlaten.
De navigatie- en begeleidingsteksten van de site bruxsel.org kunnen in het Frans, het Nederlands en het Engels gezet worden. De "feel" van de site komt dan wat dichter bij uw moedertaal, hoewel de teksten
zelf natuurlijk in hun oorspronkelijke taal blijven staan.

Wie zijn de mensen achter bruXsel info ?

* Gemotiveerde en enthousiaste inwoners van het Brussels gewest zoals u en ik. Ze werken als een collectief en hun namen doen dus niet ter zake.

* Zij willen met Bruxsel een onafhankelijke spreekbuis creëren, waar alle inwoners die willen nadenken over de toekomst van hun stad zich kunnen uitdrukken, vooraleer anderen het in hun plaats doen.

En hop : rest enkel nog u in te schrijven, mee te doen met onze beweging en te reageren.

Bescherming van uw persoonlijke gegevens

* Toegang tot de site is gratis, maar u wordt gevraagd zich HIER in te schrijven om te kunnen deelnemen aan het forum en om actuele info te ontvangen over de toekomst van de stad. Bruxsel Info verbindt zich ertoe de persoonlijke gegevens van uw inschrijving aan niemand door te spelen.

* Uw emailadres wordt enkel gebruikt om u de laatste verschenen teksten op te sturen. U kunt zich op elk moment uitschrijven uit deze mailinglist.

* U staat u trouwens vrij om een alias gebruiken door in het veld gebruikersnaam een fictieve naam
in te voeren indien u niet met uw echte naam op het forum wenst te
verschijnen.

* Voor uw gemak kunt u het paswoord dat u bij inschrijving ontving aanpassen door naar ...te gaan

Hoe kunt u de beweging steunen die door BruXsel Info wordt opgestart ?

* Door het adres http://www.bruxsel.org aan uw BruXselse vriendinnen et vrienden door te mailen

* Door de berichten die u ontvangt te lezen en te becommentariëren

* Door deel te nemen aan de discussies op het forum der BruXselaars, of door nieuwe teksten in te sturen (submit news) die vervolgens misschien in actualiteit worden opgenomen.