Facts

1. BruXsel en chiffres et statistiques

2. De nouvelles défintions en attendant Wikipedia

3. Le parler bruXseleir

1. BruXsel en chiffres et statistiques 2005
(à compléter avec vous)

* surface : 161 km2 (0,53% Belgique)
* densité : 6.237 hab/km2
* population : 1.006.749 habitant (9,64% Belgique)
dont 736.000 Belges et 263.000 étrangers
dont 154.000 d'Europe, 45.000 du Maghreb et 12.000 de Turquie
* 24% population a moins de 20 ans
* 16% plus de 65 ans
* espérance de vie : femmes 81 ans / hommes 76 (2003)
* en 2004 à BruXsel il y a eu un peu plus de divorces que de mariages
* ménages ayant la TV : 92%, P.C. : 49,3%, GSM 67,3%
* 1 BruXsellois sur 2 de dispose d'une voiture (50%)
* 1900 km de routes
* 487 carrefours contrôlés par feux rouges automatisés
* 31 tunnels, 77 ponts et 17 viaducs
* 7.000 passages pour piétons
* 18.500 panneaux de signalisation
* 26.000 poteaux d'éclairage

2. Nouvelles définitions
(à compléter avec vous)

Lingua franca : langue véhiculaire utilisée par les habitants d'une région ou nation multilingue pour communiquer. A BruXsel, c'est le français qui est considéré comme la lingua franca

Flandrien : personne habitant la région de Flandre
(équivalent à Wallon ou BruXsellois)

Alliance bruxelloise : regroupement de toutes les régionales bruxelloises des partis démocratiques

Confédéralisme : union de plusieurs Etats qui s'associent tout en conservant leur souveraineté

3. Le parler bruXseleir et ses expressions
(à compléter avec vous)

Tchouler : pleurer
Avoir dur : peiner
Tof ! : bon, chouette
Ca tire : il y a un courant d'air
Ils croivent : ils croient
Verbaveré : étonné
T'inquiète : t'en fait pas
Il viendra sans doute : c'est qu'il y des doutes

Une vidange : une consigne
Une farde : une chemise en plastique
Un essuie de vaisselle : un torchon de cuisine
Loque à reloqueter : serpillère
Une boulangerie pâtisserie : une viennoiserie
Un pain français : une baguette
Une couque au chocolat : un petit pain au chocolat
Une gosette aux pommes : un chausson aux pommes
Un craquelin, un cramique : un pain au sucre, un pain aux raisins
Un ballotin de pralines : une petite boîte qui contient des chocolats
Acheter des boules : acheter des bonbons, des friandises
Un domino : une multiprise
Un essuie : uune serviette de bain
Une tirette : une fermeture éclair
Une wasserette : un salon lavoir

Du brol : objet sans valeur
C'est du vlek : c'est de mauvaise qualité
L'Athénée : l'école secondaire [collège - lycée]
Brosser les cours : sécher les cours
Des copions : des antisèches
Un journal de classe : un cahier de textes
Une bomme : une poutre de gymnastique
Une farde : un classeur
Une buse (busé) : un échec à un examen
Une pette : un échec à un examen
Une latte : une règle plate

Un filet américain : un steak tartare
Des oiseaux sans tête : des paupiettes
Des chicons (aussi witloof) : des endives
Dîner : déjeuner
Souper : dîner
Une assiette profonde : une assiette creuse

A pouf : au hasard
Du pouf : des dettes
Pouffer (de rire) : éclater de rire
A tantôt! : à plus tard!
A tout à l'heure! : à (encore ?) plus tard
En stoemmelings :en douce, en catimini, discrètement
Envoyer un fax : envoyer une télécopie
Prendre le ring : emprunter le périphérique

Des cheveux crolés (des croles) : des cheveux bouclés
Septante : soixante-dix
Nonante : quatre-vingt dix

Kot : chambre pour étudiant
Un feu ouvert : l'âtre de la cheminée
Logopède : orthophoniste
Non peut-être! : Oui sûrement!
Spitant : vif, enjoué, bon vivant, spirituel
Spiter : pétiller, éclabousser, gicler, étinceler
Ca spite! : ça éclabousse (légèrement)
Eau qui spite : eau pétillante
Un fritkot : une baraque à frites, une friterie
Un clignoteur : un clignotant
Une berme : le terre-plein central d'une route

S'il vous plaît ! : voici !
S'il vous plaît ? : pardon ?
Quel brol : quel désordre
Il fait caillant : il fait très froid
Tu racontes des carabistouilles : tu racontes des bêtises - des histoires

Une clenche (prononcé clinche) : une poignée de porte (aussi un idiot)
Un cumulet : une culbute
Une guindaille : une fête d'étudiants
Guindailler : faire la fête
Gai : amusant (ne pas confondre avec Gay / homosexuel)
Laisse la porte contre : laisse la porte contre le chambranle sans être verrouillée
Un bassin de natation : une piscine
Un bourgmestre : un maire
Un duvet : un édredon
Une escabelle : une échelle double
Prendre sa pension : prendre sa retraite
Une ramassette : une pelle à poussière
Une aubette : un abribus
Auto-scooter : auto tamponneuse