1st visit

Ven, 10/11/2006 - 09:00 / webmaster

 

BIENVENUE SUR LE SITE MUTLILINGUE DE BRUXSEL INFO
le rendez-vous des Bruxellois qui veulent rester maîtres de leur avenir
 

Pourquoi le nom bruXsel ?

BruXsel est le nouveau nom international que nous proposons d'utiliser pour parler de la ville ouverte et cosmopolite que les BruXsellois veulent gérer ensemble au profit de la Belgique, de l'Europe ... et du monde.

* BruXsel évoque à la fois le nom français et le nom flamand de la ville
* BruXsel est international et n'a plus besoin d'être traduit
* BruXsel se prononce facilement dans toutes les langues du monde
* BruXsel fait référence à l'origine millénaire de la ville (Bruocsella - une maison sur le marais)
* BruXsel, un nom qui distingue notre région du nom d'une des 19 communes, la "Ville de Bruxelles"

 

BRUXSEL INFO n'est pas un site francophone

* Le pari est de permettre à tous les Bruxellois d'échanger à propos de l'avenir de leur ville sur un seul site multilingue. A quoi sert-il d'en parler entre francophones, entre néerlandophones, entre anglophones ? Inutile de prêcher à des convaincus. Alors, lancez vos idées dans le forum ou faites vos commentaires sur les textes d'actualité.

* Les Bruxellois sont volontiers multilingues, tous les textes ne sont donc pas systématiquement traduits et se complètent parfois en plusieurs langues. Les textes reçus sont publié dans leur langue d'origine.

* Chacun est libre de s'exprimer ici dans sa propre langue, mais c'est en rédigeant en un français simplifié qu'on a le plus de chances d'être compris par un maximum de BruXsellois de toutes langues. Une sorte de lingua franca qui mêle parfois des mots de plusieurs langues et que l'on utilise pour se faire comprendre, tout en continuant à cultiver sa langue maternelle.

* Vous avez la possibilité de changer le langage de base du site dans la colonne de gauche du site

 

Qui se cache sous BRUXSEL NFO ?

* Personne ne s'y cache.

* Le site bruXsel info est géré par des adminsitrateurs et des modérateurs bénévoles et multilingues, issus de la société civile bruxelloise. Ils oeuvrent comme un collectif. Ce sont de simples citoyens comme vous et moi.

* Ils ont tenu à créer et animer un lieu de parole indépendant, ouvert à tous les habitants qui désirent réfléchir à l'avenir de leur ville, avant que d'autres ne le fassent à leur place.

Et hop, il ne tient qu'à vous de rejoindre le mouvement, de vous inscrire et de réagir.

 

S'inscrire dans le respect de votre vie privée

* L'accès au site est libre, mais vous êtes invité à vous inscrire ICI pour pouvoir participer au forum et pour recevoir les informations d'actualité à propos de l'avenir de la ville. BruXsel Info s'engage à ne pas communiquer à personne les informations que vous avez fournies en vous inscrivant.

* Votre adresse e-mail n'est utilisée que pour vous envoyer les derniers textes parus. Il vous est possible de vous désinscrire à tout moment de ces news.

* Si vous ne souhaitez pas que votre nom apparaisse en bas de vos messages, vous devez indiquer un pseudo.

* Pour votre facilité vous pouvez changer le mot de passe reçu par e-mail à l'inscription en cliquant "mon compte"

comment soutenir le mouvement lancé par bruXsel info ?

* en communiquant l'adresse http://www.bruxsel.org à vos amies et amis bruXsellois

* en lisant et commentant nos actualités qui tombent dans votre boîte aux lettres

* en participant aux discussions du forum des Bruxsellois, ou en soumettant de nouveaux textes (submit news) qui se retrouveront peut-être en actualité