cultures

Quand les artistes s'en mêlent 

Les artistes ne sont pas insensibles à la crise d'identité qui agite la Belgique.

Les regards sans tabou et sans gêne d'une vingtaine d'artistes non dénués d'humour. Au pays du surréalisme on ne pouvait s'attendre à moins.

Il vous reste jusqu'au 29 mars pour visiter l'expo "Toute cruauté est-elle bonne à dire ?" à la Centrale Electrique, 44 place Sainte-Catherine

De blik van de kunstenaar

Ook kunstenaars zijn niet ongevoelig aan de identiteiscrisis die ons landje door elkaar schudt.

In het land van het surrealisme verwacht je dan ook niets minder:
De visie - zonder taboe, zonder valse schaamte en zeker niet zonder humor - van een aantal artiesten kan u gaan bekijken in De Elektriciteitscentrale op het Sint-Katelijneplein nr 44.

De tentoonstelling "Moet elke wreedheid wel gezegd?" loopt nog tot 29 maart.

bruXsel forum*

... plus de photos et un texte surréaliste de Laurent d'Ursel
... meer fotos en een vertaalde franstalige tekst : Maar ik ben een Vlaming! - Zonder Vlaams te praten?

Bruxelles agit-elle comme une Région à part entière ?

Henri Roanne-Rosenblatt publie ce commentaire dans Le Soir : Arrimer un éventuel Fonds bruxellois à Wallimages (plutôt que de développer Bruxellesimages), n'est-ce pas établir à Bruxelles une discrimination entre professionnels francophones et professionnels flamands et, en quelque sorte, lui dénier le statut de Région multilingue ? Si on prétend, à juste titre, participer aux négociations communautaires en tant que région à part entière, il faut assumer cette logique !

Et le même jour Pascal Smet soutient Bert Anciaux en affirmant : la scission du football amateur est nécessaire.

Décidément, la mainmise des Communautés sur la Région de Bruxelles ne semble pas embarrasser certains hommes politiques bruxellois.

Gedraagt Brussel zich wel als volwaardig gewest?

Dat is de vraag die Henri Roanne-Rosenblatt in Le Soir stelt: een eventueel Brussels fonds aan Wallimages koppelen (eerder dan Bruxellesimages te ontwikkelen), betekent dat niet een discriminatie tussen Franstalige en Nederlandstalige professionals, waarmee men ook het statuut van meertalig gewest geweld aandoen? Als men terecht beweert aan de communautaire onderhandelingen deel te nemen als volwaardig gewest, dan moet men de logica maar doortrekken!

Dezelfde dag nog steunt Pascal Smet Bert Anciaux door te bevestigen dat de splitsing van het amateurvoetbal noodzakelijk is.

De greep van de gemeenschappen op het Brussels gewest brengt bepaalde Brusselse politici blijkbaar helemaal niet in verlegenheid.

Is Brussels behaving as a fully fledged Region?

Henri Roanne-Rosenblatt had this to say in Le Soir : Financing Wallimages with Brussels money (instead of developing Bruxellesimage) surely discriminates between French-speaking and Flemish speaking professionals and, to some extent, denies the multilingual status of the Region.  If one claims - rightly so - to take part in the Community negotiations as a fully fledged region then one should behave as one!

The very same day Pascal Smet supported Bert Anciaux by agreeing that the split of the amateur football league is necessary.

It would seem that the Communities stranglehold over the Brussels Region is obviously not embarrassing certain Brussels politicians.

bruXsel forum*

* La députée Marion Lemesre (MR) ne décolère pas : la mort annoncée du projet « Bruxellesimage » au profit de « Wallimage », le Fonds wallon d’aide à la production audiovisuelle, est vécue par elle comme une trahison du gouvernement bruxellois.

* Le ministre-président bruxellois Charles Picqué justifie sa décision de s'arrimer à Wallimage parce que cette structure a l'expérience et le know-how que Bruxelles n'a pas. Marion Lemesre, prône, elle, la création d'une structure entièrement bruxelloise.

* Pascal Smet (SP.A) ziet er geen graten in dat amateurclubs het Nederlands als functionele taal zouden gebruiken in ruil voor Vlaams geld.

* Vanraes: 'Geen splitsing, wel tweetalige steun voor sportclubs' 'Ik ben tegen een splitsing van amateurvoetbal'

Des logements abordables à Bruxelles ?

Brigitte Grouwels estime que le manque de médecins néerlandophones à Bruxelles est une conséquence des prix de l’immobilier. Elle veut donc les aider à s’installer en ville par des primes et par l’attribution (temporaire) de logements de début de carrière abordabes.

Le constat est exact, mais les jeunes médecins néerlandophones sont-ils le seuls à ne pas pouvoir se payer un logement à Bruxelles ? D’autres jeunes – qui ne sont ni médecins, ni néerlandophones – ne doivent-ils pas aussi être aidés en vue de s’installer dans notre Région, qui a besoin d’habitants qui contribuent à son développememnt ?

Une bonne occasion d’ouvrir le débat au parlement et au gouvernement bruxellois.

Betaalbare woningen in Brussel ?

Brigitte Grouwels stelt dat het gebrek aan Nederlandstalige artsen in Brussel een gevolg is van de hoge vastgoedprijzen. Ze wil hen dus graag helpen zich in de stad te vestigen door het toekennen van premies en (tijdelijke) betaalbare woningen voor startende dokters.

Deze vaststelling is weliswaar korrekt, maar zijn Nederlandstalige dokters de enigen die zich geen woning kunnen veroorloven in Brussel ? Andere jongeren - die noch dokter, noch Nederlandstalig zijn - kunnen misschien ook wel wat steun gebruiken om in ons gewest te komen wonen, waar we bewoners nodig hebben om bij te dragen aan de gewestelijke ontwikkeling ?

Een goeie gelegenheid om dit debat te openen in het Brussele parlement en de regering.

bruXsel forum*

Magritte étonne encore Bruxelles

La capitale de la patrie du surréalisme à fait fort. Pour cacher le chantier du futur Musée Magritte, une bâche superbe s'offre au regard des promeneurs grâce collaboration inédite privé/public. On en viendrait à regretter son départ après la fin des travaux. Bravo, on en redemande. Comme quoi les nombreux chantiers qui déparent Bruxelles pourraient révéler la créativité des artistes bruxellois.

Magritte blijft Brussel verbazen

De hoofdstad van het vaderland van het surrealisme heeft het weer voor elkaar gekregen. De werf van het toekomstige Magritte-museum wordt verborgen door een schitterend zeildoek dat de voorbijgangers in afwachting kunnen bewonderen. Dit dankzij een nooit geziene samenwerking tussen de openbare diensten en privé ondernemingen. Je zou het spijtig vinden dat de werken zijn afgelopen! Bravo, wij willen meer! Zo zie je maar dat de werven die Brussel ontsieren de creativiteit van de Brusselse artiesten onthullen!

bruXsel forum*

Le Soir – Dominique Legrand et Jean-Claude Vantroyen – 27/05/08
Ceci n’est pas le futur musée Magritte

(...) Soudain, le tableau s’éclaire. Le réverbère posé devant la maison de L’empire des lumières fait vibrer une étrange et mystérieuse luminosité, reflétée par l’eau dans ce tableau noir qui s’échappe vers le ciel bleu et vers le ciel gris de la vraie toile du ciel. C’est gigantesque et beau. La brillance du réverbère de la toile se réfléchit dans celle du vrai réverbère posé sur le trottoir (...)

dinsdag 27 mei 2008 – FM brussel
Nieuw Magrittemuseum in de steigers

(...) De kosten worden gedeeld door de Belgische staat, de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België en de Franse nutsgroep Suez. Suez maakte 4,5 miljoen euro vrij voor het project en staat in voor de renovatie en installatie van het interieur (...)

BruXsel
European
University

Une université bruxelloise internationale autonome ?

Le nouveau recteur de la VUB – Paul De Knop - plaide pour une université bruxelloise internationale autonome.
Une université internationale qui pourrait s’ouvrir à d’autres facultés présentes à Bruxelles ? (ndlr)

"Si on se place dans une perspective européenne, l’ensemble des universités flamandes peut difficilement prétendre à un rôle international. Cela signifierait un éparpillement inutile pour un aussi petit territoire. Je pense que la VUB et l’ULB devraient clairement assumer ce rôle et présenter - en un lieu unique - une offre de qualité aux étudiants et chercheurs qui arrivent en Belgique. Il s’agit d’établir les bons rendez-vous. Nous devons apprendre à penser international et rationnel … » (Brussel Deze Week)

Een autonome, internationale universiteit in Brussel ?

Paul De Knop, nieuwe VUB-rector, pleit voor autonome, internationale universiteit in Brussel.

"Als je het vanuit Europees perspectief bekijkt, dan kunnen moeilijk alle Vlaamse universiteiten zich een internationale rol aanmeten. Dat zou een onnodige versnippering betekenen in zo'n klein gebied. Ik vind dat de VUB en de ULB samen die rol duidelijk op zich zouden moeten nemen en een unieke setting met een meerwaarde bieden aan buitenlandse studenten en onderzoekers die naar ons land komen. Het is een kwestie van goede afspraken te maken. We moeten leren rationeel en internationaal te denken ..." (Brussel Deze Week)

bruXsel forum*

BDW - © Saskia Vanderstichelevrijdag - 16 mei 2008

Nieuwe VUB-rector pleit voor autonome, internationale universiteit

(...) Volgens uw voorganger heeft het relatief lage studentenaantal voor een stuk te maken met het imago van Brussel.


De Knop: "Inderdaad. Brussel is een dure stad om te wonen en heeft een kosmopolitisch imago dat veel ouders afschrikt om hun kinderen er te laten studeren, terwijl dat net een meerwaarde is. Ook de meertaligheid is een troef, maar schrikt mensen soms af. Daarnaast vertroebelen ook de mobiliteitsproblemen en de vele stakingen en betogingen het imago van de stad. Brussel heeft het voordeel een grootstad te zijn, maar het nadeel ervan is dat de Vlamingen er een beetje vergeten worden in het politieke discours. Kijk maar naar de discussie over B-H-V. In andere steden zoals Antwerpen is dat heel anders. Daar staat men als een blok achter zijn universiteit." (...)

Etes-vous au courant ?

Si vous êtes passionné par la politique bruxelloise, nous vous signalons une excellente revue de presse gratuite : BruXsel Press Review.
Tous les jours Rachid Fayssal récolte bénévolement (presque) tout ce qui ce dit à propos de Bruxelles dans la presse francophone et parfois néerlandophone (n'hésitez pas à lui envoyer des extraits de la presse flamande). Il surligne en jaune ce qui lui semble important.

Un bref message à rachid.fayssal@gmail.com et hop vous êtes abonné !

Blijf op de hoogte

Ben je gebeten door de Brusselse politiek? Dan raden wij een uitstekend persoverzicht aan: BruXsel Press Review.
Rachid Fayssal verzamelt op vrijwillige basis dagelijks (bijna) alles over Brussel uit de Franstalige en dikwijls uit de Nederlandstalige pers (aarzel niet hem Nederlandstalige artikels te sturen). De belangrijkste paragrafen worden met geel aangeduid.

Een mailtje naar rachid.fayssal@gmail.com en je bent geabonneerd!

bruXsel forum*