bruXsel alliance

La leçon des élections bruxelloises

Eric Corijn tire des conclusions radicales et appelle à construire Bruxelles entre Bruxellois (carte blanche Le Soir / De Standaard)

A Bruxelles les grands partis francophones ont perdu en voix et en sièges. Ecolo qui porte le même programme que Groen! est fortement renforcé. Et, sans le seuil imposé de 5%, le nouveau parti multilingue Pro Bruxsel aurait près de deux sièges.

"Les Bruxellois néerlandophones n’ont pas du tout voté comme en Flandre. L’extrême droite s’est effondrée. CD&V pas renforcé et N-VA à peine. Ils ont voté pour un VLD qui s’inscrit dans un projet de ville, pour un SP.A qui gagne un quatrième siège avec une candidate francophone, pour Groen! qui se renforce.

Reconstruire les vieux réflexes ethniques, parce que la N-VA a gagné en Flandre, ou parce que PS et MR veulent renforcer le projet WalloBrux, c’est méconnaître une leçon importante : les Bruxellois ont opté pour Bruxelles !"

Et Emmanuel van Innis, président de Brussels Entreprisese, Commerce and Industry, répond à quelques "Vlaamse Brusselaars".

D'un nouveau gouvernement réginal, on attend maintenant le changement, une nouvelle gouvernance, un nouveau discours ... et bientôt des actes.

Yes we can !

Een les getrokken uit de Brusselse verkiezingen

Erik Corijn trekt radicale conclusies en  roept op tot het opbouwen van Brussel onder Brusselaars (De Standaard / carte blanche in Le Soir).

In Brussel hebben de grote Franstalige partijen stemmen en zetels verloren. Ecolo, dat hetzelfde programma voert als Groen! is veel sterker uit de strijd gekomen. En als de kiesdrempel niet op 5% had gestaan, dan had de meertalige Pro Bruxsel twee zetels gehaald.

“De Nederlandstalige Brusselaars hebben helemaal niet gestemd zoals in Vlaanderen. Extreem rechts heeft het loodje gelegd. CD&V is niet versterkt en 
N-VA nauwelijks. De Brusselaars stemden voor VLD dat zich voor het stadsproject heeft ingeschreven, voor SP.A dat er een vierde zetel bij heeft met een Franstalige kandidate, en voor Groen! dat nu sterker staat.

De oude ethnische reflexen uit de kast halen omdat de N-VA in Vlaanderen heeft gewonnen, of omdat PS en MR het WalloBrux-project door willen duwen, is buiten de waard gerekend: de Brusselaars hebben voor Brussel gekozen!”

En Emmanuel van Innis, voorzitter van Brussels Entreprisese, Commerce and Industry antwoordt ook aan enkele "Vlaamse Brusselaars".

Van de nieuwe regering wordt nu wel verwacht dat ze verandering zullen brengen, een nieuw bestuur, een nieuw discours… en binnenkort natuurlijk ook daden.

Yes we can!

What we have learnt from the Brussels elections

Eric Corijn has made some radical conclusions about Brussels inhabitants building Brussels (carte blanche Le Soir / De Standaard.)

In Brussels the major French speaking parties have lost both votes and seats.  Ecolo, who had the same programme as Groen!, has become much stronger.  And if there hadn’t been the new limit of 5% imposed the new multi-lingual  ProBruxsel would have gained near to 2 seats.


"The Flemish speaking Brussels inhabitants did not vote at all in the same way as in Flanders.  The extreme right has largely disappeared; CD&V made no gains and N-VA only a little.  They voted for a VLD who has a project for Brussels, for SP.A who gained a fourth seat with a French speaking candidate, and for Groen! who increased their vote.

The elections were regional and not community focused.

To renew  the old ethnic attitudes because N-VA gained in Flanders or because both PS and MR want to build on the WalloBrux project is to avoid learning an essential lesson :  “Brussels people have opted for Brussels!”

And Emmanuel van Innis, chairman of Brussels Entreprisese, Commerce and Industry, answers "aan enkele Vlaamse Brusselaars".

The new government - we’re waiting for the changes, for a new power structure, new discussions … and soon new rules.

Yes we can !

bruXsel forum*

Pourquoi n’y a-t-il pas formation d’un vrai gouvernement bruxellois ? Pourquoi négocie-t-on en cercles unilingues ? Pourquoi les médias transforment-ils la réalité bruxelloise ? Que vaut un programme commun Ecolo-Groen si les gagnants des élections n’invitent que leurs propres communautés ? Que signifie l’élection d’une francophone sur la liste SP.A s’il n’y a aucune entrevue avec le PS ? Et qu’en est-il des positions communes entre le MR et le VLD ? 
Brusselaars van beide taalgroepen hebben gestemd op dezelfde Brusselse agenda.
Mag Brussel meepraten ? (Eric Corijn)

Het werd tijd dat de Brusselaars zich roerden. Zij deden dat bovendien op een doordachte en intelligente manier. Het hele Brusselse middenveld sprak haar wens uit voor het bouwen van bruggen tussen de gemeenschappen ... (Emmanuel van Innis)

Que retenir des Etats généraux de Bruxelles ?

Aula Magna, Manifesto et bruXsel forum* ont ausculté les Etats généraux de Bruxelles et établi leur diagnostic.

Bruxelles est malade. Malade de ses jeunes, de ses pauvres et de sa mal gouvernance. Ce n'est pas incurable, mais il faut la traiter d'urgence. Il faut aussi la vacciner pour la protéger des agressions extérieures.

Notre analyse complète en deux petites pages (très) facile à lire ...

De Staten generaal in het kort

Op 25 april werden deze Staten Generaal afgesloten met het voorstel van een echt stadsprojekt dat stoelt op de aanpak van 5 grote werkterreinen die positieve veranderingen zullen teweegbrengen in het dagelijkse leven alle Brusselaars.

Dit projekt werd overhandigd aan de dames en heren politici van alle democratische partijen die elk zullen trachten om u op 7 juni voor hun of hun partij te laten stemmen (lees meer in  paginas)

bruXsel forum*

Bientôt la fin des partis ethniques à Bruxelles ?

Philippe Van Parijs émet deux souhaits pour les prochaines élections régionales dans sa nouvelle carte blanche pour Le Soir et De Standaard : stop au partage en partis « ethniques » et laissons voter les électeurs étrangers.

«  Si le vote « ethnique » est suspect, si le « communautarisme » qu’il implique est jugé détestable, pourquoi n’en irait-il pas de même lorsqu’il s’agit de nos deux « ethnies » nationales ? Pourquoi n’applaudirions-nous pas lorsque des candidats néerlandophones se donnent la peine de courtiser les électeurs francophones et inversement ?  Pourquoi n’appellerions-nous pas de nos vœux le démantèlement du carcan communautariste dans lequel les partis politiques bruxellois se sont laissé enfermer ? (… en lire plus) »

Weldra het einde van de etnische partijen in Brussel?

In De Standaard en Le Soir heeft Philippe Van Parijs twee wensen voor toekomstige verkiezingen in Brussel: stop de opdeling in 'etnische partijen' en laat buitenlandse kiezers meestemmen

Als een etnische stem verdacht is, als het communautarisme dat ze impliceert verwerpelijk wordt geacht, waarom zou dat dan niet gelden voor onze twee nationale 'etnieën'? Waarom zouden we niet applaudisseren als Nederlandstalige kandidaten de moeite nemen om zich tot de Franstalige kiezers te richten en omgekeerd? ? In Vlaanderen en Wallonië richten bijvoorbeeld CD&V en PS zich op alle burgers die hun overtuigingen delen. Ze zijn daar geen etnische partijen, maar in Brussel wel.(… meer lezen) ”

bruXsel forum*

Ce que la presse ne vous a pas dit

Elle ne vous a pas dit que plus de 700 Bruxellois ont participé à la clôtures des Etats généraux de Bruxelles.

Un succès inspéré par un samedi apès midi ensoleillé !

Ni, que toutes les têtes de liste étaient des hommes, sauf Evelyne Huytebroeck ... qui s'était fait remplacer par Christos Doulkeridis !

Et encore bien d'autres choses que nous vous livrerons cette semaine en exclusivité sur bruXsel forum*

Wat de pers u niet gezegd heeft:

Er waren 700 Brusselaars aanwezig op de Staten generaal van Brussel !

Alle lijsttrekkers waren mannen, behalve Evelyne Huytebroeck ...
En dieheeft zich door Christos Doulkeridis laten vervangen!

Alle andere informatie is te lezen in bruXsel forum* nieuws 

What the press has hidden

The newsmakers don't tell you we saw 700 Brussels citizens Saturday at the Citizen's forum of Brussels closing event !

100 % men will be on the top of the next election !

And the Brussels citizens of foreign nationality shall not be entitled to vote.

More this week on bruXsel forum* news

webmastery
... pas parfaitement trilingue ! mais pressé de vous informer

Conclusions des Etats généraux de Bruxelles

samedi 25 avril 14h / Kaaitheater / Place Sainctelette 20 / Kanal - Citroën / M° Yser

Slotmoment van de Staten-Generaal van Brussel

zaterdag 25 avril 14u / Kaaitheater / Saincteletteplein 20 / Kanal - Citroën / M° Yser

Closing event of the Citizens' forum of Brussels 

Saturday 25 avril 2 PM / Kaaitheater / Place Sainctelette 20 / Kanal - Citroën / M° Yser

info & booking free ICI/HERE

Oui à une ambition pour Bruxelles ?

Un enseignement bilingue, l’anglais comme 3ème langue officielle, la suppression des communes, un grand élargissement de Bruxelles, des listes bilingues pour les régionales, … Ces projets novateurs et ambitieux pour Bruxelles, c’est Pascal Smet (SP.A) qui les a annoncés lors du lancement de son livre trilingue : "Eén stad, één visie - Une ville, une ambition - One city, one future".

Même si certaines propositions vont au-delà de celles de bruXsel forum*, se pose la question de savoir si les projets de Pascal Smet ont quelques chances d’être soutenus par son parti ? Ou s’ils nécessitent des partis bruxellois multilingues résolument régionalistes pour pouvoir se concrétiser.

Les partis communautaires - dominés par les Wallons et les Flamands – peuvent-ils accepter d’ambitieux projets pour Bruxelles sans une forte pression de femmes et d’hommes politiques bruxellois détachés des plans carrière et autres facilités que leur offrent ces partis ? Ces femmes et ces hommes auront-ils la trempe nécessaire pour réussir à convaincre le grand frère ou pour s’en détacher ?

Onmogelijk, utopisch, of realistisch ?

 
Tweetalig Brussels onderwijs, Engels als officiële taal in het Brussels stadsgewest, de 19 gemeenten opdoeken, het Brussels gewest uitbreiden, tweetalige kieslijsten....  Deze vernieuwende projekten werden door Pascal Smet op ambitieuze wijze voorgesteld op 21 januari in het metrostation Anneessens met zijn pamflet  "Eén stad, één visie - une ville, une ambition - one city, one future".
 
Alhoewel het collectief bruXsel forum* ze niet allemaal steunt, stelt zich de vraag of deze projekten realiseerbaar zijn door ervoor te ijveren binnen een bestaande politieke partij zoals de SP.A,  of hebben deze hervormingen meer kans op slagen als een of meerdere specifieke Brusselse partijen vanuit het Brussels gewest er voor gaan ?
 
Het lijkt duidelijk dat de partijen uit Vlaanderen en Wallonië deze projekten niet tot stand zullen laten komen tenzij er grote druk uitgeoefend wordt door echte Brusselse politici die niet gevoelig zijn voor de carrière- en andere faciliteiten die een partij uit Vlaanderen en Wallonië te bieden heeft.  Hebben onze Brusselse politici de kracht om hun grote broer te overtuigen of om zich van hem af te scheuren  ?

bruXsel forum*