bruXsel Pride

Ce que la presse ne vous a pas dit

Elle ne vous a pas dit que plus de 700 Bruxellois ont participé à la clôtures des Etats généraux de Bruxelles.

Un succès inspéré par un samedi apès midi ensoleillé !

Ni, que toutes les têtes de liste étaient des hommes, sauf Evelyne Huytebroeck ... qui s'était fait remplacer par Christos Doulkeridis !

Et encore bien d'autres choses que nous vous livrerons cette semaine en exclusivité sur bruXsel forum*

Wat de pers u niet gezegd heeft:

Er waren 700 Brusselaars aanwezig op de Staten generaal van Brussel !

Alle lijsttrekkers waren mannen, behalve Evelyne Huytebroeck ...
En dieheeft zich door Christos Doulkeridis laten vervangen!

Alle andere informatie is te lezen in bruXsel forum* nieuws 

What the press has hidden

The newsmakers don't tell you we saw 700 Brussels citizens Saturday at the Citizen's forum of Brussels closing event !

100 % men will be on the top of the next election !

And the Brussels citizens of foreign nationality shall not be entitled to vote.

More this week on bruXsel forum* news

webmastery
... pas parfaitement trilingue ! mais pressé de vous informer

Un ministre régional du Tourisme

Philippe Close, échevin du Tourisme de la Ville de Bruxelles, se montre très actif et efficace dans le développement du tourisme bruxellois. « L’économie étant régionalisée, le tourisme doit rentrer dans ce pôle économique », poursuit-il dans Le Soir. « Ou comment rappeler le souhait bruxellois pour une régionalisation du tourisme » poursuit le journaliste.

Voilà incontestablement une matière qui serait davantage à sa place au niveau régional qu’au niveau communal. Et puisque Philippe Close s’en occupe fort bien, pourquoi n’en prendrait-il pas le portefeuille dans le prochain gouvernement régional bruxellois où il se présente ?

Restera encore a convaincre les deux Communautés de lâcher le pied à propos de cette matière qu’elles considèrent aussi comme leur chasse privée.

Et il reste encore des politiciens pour affirmer que "Bruxelles n’est demandeur de rien", ou que la nomination de 3 bourgmestres passe avant tout cela ?

Een regionaal ministerie van Toerisme

Schepen van Toerisme van de stad Brussel Philippe Close is erg efficiënt en actief bezig met de ontwikkeling van het toerisme in Brussel. In 'Le Soir' zei hij: "Economie is al een regionale bevoegdheid geworden. Toerisme moet ook deel gaan uitmaken van die economische strekking." De journalist van 'Le Soir' vervolgt met te zeggen dat: "dit een goede illustratie is van het feit dat men in Brussel het toerisme naar het Gewest wil overhevelen."

Toerisme is zonder enige twijfel een onderwerp dat veel beter op regionaal niveau zou passen, dan op het Gemeentelijke.

Gezien Philippe Close zich zo goed van zijn taak als Schepen voor Toerisme kwijt en hij bovendien kandidaat is voor de volgende Brusselse regering, zou hij misschien best zelf die portefeuille gaan beheren?

Eerst moeten we wel nog de beide andere Gewesten ervan overtuigen om deze materie los te laten, want nu beschouwen ze toerisme nog altijd als een domein dat hen toebehoort.

Blijven er nu nog altijd Politici beweren dat Brussel geen vragende partij is?  Of dat de benoeming van drie Burgemeesters voor alles moet komen?

bruXsel forum*

Bruxelles veut s’imposer comme une destination phare du tourisme européen. Pour cela, la ville a besoin de se montrer très attractive envers les touristes, de "casser l’image administrative de la ville" et de se profiler comme une "ville dynamique, jeune et moderne", et ... (La Libre)

2.009 : Bruxsel va avoir besoin de vous

2.009 : BruXsel zal je nodig hebben

2.009 : BruXsel will need you

Le Bruxellois de l'année

Pour une fois, parmi les candidats au titre de "Bruxellois de l'année" décerné par VLAN, figure un groupe de Bruxellois : Aula Magna, Manifesto et bruXsel forum*

Si vous estimez que ce groupe mérite ce titre pour son combat pour une Région à part entière et un juste financement, vous pouvez voter ICI en un click.

Sinon, il y a d'autres personnalités qui, selon  nous ont mené un combat pour une communauté bruxelloise plus urbaine et unie :  le "couple" C.Doulkeridis / JL Vanraes, Sven Gatz et BECI qui a rejoint la plate forme et les Etats Généraux de Bruxelles.

Date limite pour voter : 28 décembre

Brusselaar van het jaar
 
Onder de genomineerden  voor "Brusselaar van het jaar" door het weekblad Vlan prijken ook onder de noemer Brusselse beweging de verenigingen Aula Magna, Manifesto en bruXsel forum*
 
Indien u van mening bent dat deze verenigingen, die strijden om meer erkenning van het Brussels gewest, beter bestuur, en een eerlijkere financiering hiervan, een prijs verdienen, kan u hiervoor HIER stemmen.

Verder zijn er noemenswaardige persoonlijkheden die ijveren voor een beter samenlevingsmodel voor Brussel : het koppel C. Doulkeridis en J.L. Vanraes, Sven Gatz (vb. Stadslucht maakt vrij), en BECI die het initiatief www.statengeneraalvanbrussel.be vervoegd heeft.
 
Uiterste datum om te stemmen : 28 december 2008
 

Brussels personality of the year

At last amongst the candidates for Vlan's "Brussels Personality of the Year" figures a group of Brussels people : Aula Magna, Manifest and bruXsel forum*

If you think that this group is worthy of the title for their fight for recognition as a Region and fair financing then you can vote with just a click HERE.

Otherwise there are other personalities who are also fighting for a united and civic Brussels : the "couple" C.Doulkeridis / JL Vanraes, Sven Gatz and BECI who have rejoined the platform and the Citizens' Forum of Brussels.

Best before 28 December.

bruXsel forum*

Fuite des cerveaux … et des jambes

Nous sommes redevables aux frères Borlée, de Woluwe Saint-Lambert, de l’un de nos rares exploits aux jeux de Beijing. Ils vont quitter Bruxelles pour la Floride en vue d’obtenir une bourse d’études. Ils auraient voulu rester à Bruxelles, mais alors qu’ils étudient à Louvain-la-Neuve, ils doivent se rendre à Gand pour s’entraîner, vu que  la Communauté française ne dispose pas d’une infrastructure indoor adéquate.

Dommage pour Bruxelles et la Belgique.

Vlucht van intellect... en benen

De gebroeders Borlée uit Sint-Lambrechts Woluwe zijn één van de weinigen die onze eer met verve verdedigd hebben in Bejing. Zij ruilen Brussel om voor Florida, waar ze een studiebeurs krijgen. Ze waren liever in Brussel gebleven, maar omdat ze in Louvain-la-Neuve studeren moeten ze naar Gent voor de training omdat de Franstalige gemeenschap niet over een adequate infrastructuur beschikt.

Spijtig voor Brussel en België.

Brain drain … and legs

We owe it to the Borlée brothers of Woluwe Saint Lambert for one of our rare successes at the Beijing Olympics.  They are going to leave Brussels for Florida where they will receive scholarships.  They wanted to stay in Brussels but because they were studying at Louvain-la-Neuve they had to go to Gand for their training as the French speaking community does not have an adequate indoor training infrastructure. 

Too bad.

bruXselforum*

© FM Brussel/tvbrussel - dinsdag 25 november 2008

Broers Borlée trekken naar Florida

De 400 meter-lopers Jonathan en Kevin Borlée uit Sint-Lambrechts-Woluwe vertrekken begin januari naar de Verenigde Staten om er zes maanden te studeren en te trainen aan de Florida State University (FSU). Als ze slagen in het toelatingsexamen, krijgen ze elk een studiebeurs van 25.000 dollar en (...)

Les conditions pour une meilleure gouvernance de Bruxelles

bruXsel forum* vient de tenir une conférence de presse avec le soutien d'Aula Magna et de Manifesto. Il s'agissait d'avancer des propositions audacieuses pour plus de cohérence et d’efficacité dans la gestion d’un territoire bruxellois tiraillé entre un trop grand nombre d’autorités, toutes compétentes, mais finalement jamais totalement responsables.

« Nous devrons doter notre ville internationale d’un mode de gouvernement efficace, en remodelant les compétences des communes et des Communautés. »
(extrait de l’Appel des Bruxellois)

Une double proposition : un plan de redécoupage des communes et une nouvelle répartition des compétences entre Communes et Région.

Tous les détails : le communiqué bonne gouvernance, l'historique des annexions de communes, la carte des tentacules de la Ville de Bruxelles, notre projet de Région à 22 communes équilibrées

Voor een beter bestuur van Brussel

bruXsel forum* - met de steun van de verenigingen Aula Magna en Manifesto -  boude voorstellen voor meer samenhang en efficiëntie van het bestuur van het Brussels grondgebied, dat heen en weer wordt geslingerd tussen te veel administraties, die allemaal bevoegd, maar uiteindelijk nooit helemaal verantwoordelijk zijn.

“Wij moeten onze internationale stad een doeltreffend bestuur geven door het hervormen van de bevoegdheden van de gemeenten en de gemeenschappen” (uit de Oproep van de Brusselaars)

Een dubbel voorstel: een voorstel tot herindeling van de gemeenten en een nieuwe verdeling van de bevoegdheden tussen gemeenten en gewest.

Alles daarover : perscommunique, historicus, de kaart met Stad Brussel tentakels, ons project van Gewest met 22 gemeenten

Conditions for a better Brussels government

bruXsel forum has just held a press conference along with Magna Aula and Manifesto.  They put forward daring proposals for more coherence and efficiency in the management of a Brussels pulled in all directions by too many different authorities - all of them competent but finally never completely responsible.

"We have to provide our international city with an effective form of government, by reorganizing the powers of the communes and the Communities." (taken from the Brussels Inhabitants Appeal)

A dual proposal: a plan to redefine the communes and a new distribution of powers between the communes and the Region.

All details: le communiqué bonne gouvernance, l'historique des annexions de communes, la carte des tentacules de la Ville de Bruxelles, notre projet de Région à 22 communes équilibrées

bruXselforum*