Alain Maskens démissionne pour pouvoir s'engager

Le président de Manifesto a pris la décision de présenter sa démission pour pouvoir pousser la liste Pro Bruxel, où il occupera la 72ème place, comme candidat indépendant.

Malgré tous les débats et les combats courtois qu'il a menés au nom de Manifesto, Alain constate, qu’à la lecture des programmes des sections bruxelloises des grands partis flamands et francophones, il semble qu’elles n'ont pas retenu grand chose des demandes fondamentales de Manifesto. Ou alors, n'ont pas obtenu de leur grand frère l'autorisation de prendre des positions plus ouvertement régionalistes et plus proches des attentes exprimées dans l'Appel des Bruxellois et dans le 2ème Manifeste.

Dès lors, il ne voit d’autre solution que de se présenter à l’électeur et à l’électrice pour poursuivre son combat avec une nouvelle légitimité. Il s'en explique sur son site et est disposé à en dire plus au cours de réunions que des Bruxellois actifs voudraient organiser chez eux.

Alain Maskens neemt ontslag voor een groter engagement

De voorzitter van Manifesto besliste zijn ontslag in te dienen om de lijst Pro Bruxel te duwen. Hij bekleedt er de 72ste plaats als onafhankelijk kandidaat.

Ondanks de veelvuldige debatten en de strijd die hij heeft gestreden in naam van Manifesto kan hij enkel vaststellen dat in de programma’s van de Brusselse afdelingen van de grote Nederlands- en Franstalige partijen niet veel is blijven hangen van de fundamentele eisen van Manifesto. Het kan ook zijn dat de ‘grote broers’ hun Brusselse secties niet hebben gemachtigd om een meer regionalistische koers te varen die dichter aanleunt bij de Oproep van de Brusselaars en het 2de Manifest.

Daarom ziet hij geen enkele andere mogelijkheid dan zich verkiesbaar te stellen om op die manier de strijd met een nieuwe legitimiteit voort te zetten. Hij legt dit uit op zijn site.  Hij is ook bereid dit verder toe te lichten tijdens vergaderingen die actieve Brusselaars zouden organiseren.

Alain Maskens has resigned in order to become involved
 
The president of Manifesto decided to resign so that he can promote the Pro Bruxsel party where he’s 72nd on the list as an independent candidate. 

Despite all the debates and confrontations that he’s managed in the name of Manifesto, Alain realised that none of the major French or Flemish speaking parties had taken on board the basic demands of the Manifesto requirements.  Or they hadn’t been able to obtain the authority of their big brothers to take openly regionalist positions that are closer to the wishes expressed by the Citizens’ Forum and the 2nd Manifesto.

Consequently he saw no other alternative than to present himself for election in order to continue his fight with new legitimacy.  He explains his reasons on his site and is happy to continue discussions during any meetings that any active Brussels inhabitants may wish to organize themselves.

bruXsel forum*

A la 72e et dernière place de la liste francophone, on retrouvera une des figures emblématiques de la société civile bruxelloise en la personne d’Alain Maskens, citoyen préoccupé depuis de nombreuses années par la montée des nationalismes identitaires.

De Nederlandstalige lijst zal, zoals reeds medegedeeld, aangevoerd worden door Jan Verbeke, gemeenteraadslid in Watermaal-Bosvoorde. Deze lijst zal geduwd worden door Gerrit Six, welbekend Vlaams columnist en verwoed verdediger van wederzijdse toenadering zowel op taalkundig als op cultuureel vlak in ons Gewest tussen gemeenschappen (...)

MANIFESTO

Voter utile le 7 juin

Vous êtes nombreux à nous demander pour qui voter pour voir se concrétiser l'Appel des Bruxellois
" Nous existons ! Wij bestaan ! We exist ! "

Voici une première réponse. Manifesto vient d'interroger tous les partis démocratiques à ce sujet. Vous trouverez les conclusions en fin d'article et l'analyse détaillée en cliquant ICI. Un beau travail qui va vous aider à voir clair.

Trois choses nous frappent :

1. les mentalités évoluent, mais manifestement trop lentement pour garantir l'avenir de Bruxelles qui a besoin de maîtriser plus de compétences et qui est en compétition avec d'autres villes mondiales

2. nombre de partis promettent de revoir une série de choses, comme la gouvernance de Bruxelles ou l'échange de profs de langues, mais il est permis de se demander pourquoi cela n'a pas été mis en oeuvre par ceux d'entre eux qui ont été au pouvoir pendant 5 ans

3. Un seul parti répond presque intégralement aux attentes de l'Appel : Pro Bruxsel. Il est vrai qu'il a été fondé par des signataires de l'Appel des Bruxellois ... PVDA+/PTB+ sont les seuls à proposer un programme semblable en FR et en NL (faute de  pouvoir présenter une liste bilingue). Ecolo/Groen présentent aussi un programme en partie commun.

Een nuttige stem op 7 juni

Velen onder u vragen ons op wie te stemmen om de oproep aan de Brusselaars" Nous existons ! Wij bestaan ! We exist ! " in concrete daden om te zetten.

Hierbij een eerste antwoord. Manifesto ondervroeg alle democratische partijen hierover. U vindt de conclusies op het eind van het artikel en de gedetailleerde analyse door HIER te klikken. Een mooi werkstuk om u wegwijs te maken.

Drie dingen vallen ons op :

1. De mentaliteit verandert, maar blijkbaar te traag om de toekomst te verzekeren van Brussel, dat dringend meer bevoegdheden moet krijgen en in concurrentie gaat met andere wereldsteden

2. Veel partijen beloven een aantal zaken, zoals het bestuur van Brussel of het uitwisselen van taalleerkrachten, maar we mogen ons afvragen waarom zij die de vorige vijf jaar aan de macht waren daar geen werk van hebben gemaakt.

3. Eén partij beantwoordt zo goed als volledig aan de verwachtingen van de Oproep : Pro Bruxsel.  De partij werd dan ook opgericht door ondertekenaars van dezelfde Oproep...Het is de enige partij die een gelijkaardig programma voorstelt in het Frans en in het Nederlands (bij gebrek aan een tweetalige lijst). Ecolo/Groen stellen ook een gedeeltelijk gemeenschappelijk programma voor.

Voting usefully on the 7th of June

Many of you have been asking us who are the best people to vote for in order to realise the Brussels’ Campaign
" Nous existons ! Wij bestaan ! We exist ! "

Here is an initial answer.  Manifesto has been questioning all the democratic parties on this subject.  You’ll find their conclusions and a detailed analysis at the end of this article by clicking HERE.  They’ve done a very good job which will help you to see clearly.

3 points stand out:

1. People are evolving, but obviously too slowly to be able to guarantee Brussels’ future. Brussels needs to be able to have more control and is in competition with other cities on the world stage.

2. A number of the parties are promising to review a number of issues, for example the governance of Brussels or the exchange of language teachers, but we would like to know why these issues haven’t already been taken up by those in power over the last 5 years.

3. Only one party covers practically all of the issues contained within the Brussels’ Appeal: Pro Bruxsel.  It’s true that it was founded by the signatories of the Brussels’ Appeal ... With PVDA+/PTB+It is the only party proposing a coherent programme both in French and Dutch (without being able to present a bilingual list). The Ecologists/Greens also present a programme with many points in common.

bruXsel forum*

- Uit de analyse van C. Van Wynsbeghe en P. Cattoir: (...) Zes partijen (de groene partijen, sp.a, N-VA en de twee tweetalige partijen) wensen dit te verbieden; PS, MR, CD&V en openVLD deze mogelijkheid te behouden (...)

- Extrait de l'analyse jointe en annexe : (...) Six partis (les partis verts, le sp.a, la N-VA et les deux partis bilingues) souhaitent interdire le cumul des mandats régionaux et les mandats de bourgmestre et échevins. S'y opposent les principales formations politiques (PS et MR, le CD&V et Open VLD) (...)

- Après les Etats généraux de Bruxelles, la balle est dans le camp des politiques.
Pour Inge Declercq, présidente de Manifesto, "une avancée est aussi nécessaire sur les listes bilingues, tout en réfléchissant à la protection de la minorité néerlandophone. Enfin, la remise en ordre globale est aussi indispensable, et cela requerra de passer outre aux inévitables blocages des municipalistes" (La Libre).

La brique des Etats généraux de Bruxelles

Une brique c'est indigeste, mais c'est pour construire, alors bonne lecture.

Voilà donc les 18 pages de conclusions, en attendant nos commentaires, en collaboration avec Aula Magna et Manifesto.

Et puis, plus tard, une synthèse commentée … qui n'engagera que bruXsel forum*

De klepper van de Staten Generaal van Brussel
 
Een dossier van deze omvang is niet te verteren ;-),
maar aangezien het voor het goede doel is.... wensen wij u veel leesplezier.
 
Hierbij de 18 pagina's aan besluiten van de Staten Generaal, in afwachting van onze commentaren, in samenwerking met Aula Magna en Manifesto.
 
Iets later zal u ontvangen : onze persoonlijke samenvatting of eerder interpretatie,
enkel en alleen van bruXsel forum*

The building block of Brussels Citizens’ Forum
 
A building block is indigestible but since it’s constructive - happy reading.

Here are 18 pages of conclusions.

Later comments drawn up in collaboration with Aula Magna and Manifesto. and finaly a summary reprising just bruXsel forum’s point of view.

bruXsel forum*

De politici krijgen negentig seconden om te antwoorden, strak geregisseerd door moderator Philippe Van Parijs.
Benoît Cerexhe (CDH), Steven Vanackere (CD&V), Christos Doulkeridis (Ecolo), Bruno De Lille (Groen!), Armand De Decker (MR), Sven Gatz (Open VLD), Charles Picqué (PS) en Pascal Smet (SP.A).

La dépêche de Belga (dans La Libre et autres journaux FR)
Il est moins cinq pour le destin de Bruxelles. « Il y a le feu » à Bruxelles ...

Anne Brumagne, hoofdredacteur Brussel Deze Week 
Staten-Generaal : opinie

(...) In de conclusies van de Staten-Generaal zelf is niet veel terug te vinden wat op de mentaliteit van een 'eilandstaat’ zou wijzen (integendeel), of wat tegen Vlaanderen zou ingaan ...

Se prostituent-ils en français ou en néerlandais ?

La question est d’autant plus saugrenue que 40% de ces personnes sont originaires du Maghreb, 40% des pays de l’Est et d’autres de toute la Belgique.

La Région de Bruxelles s’avère impuissante à fournir de l'aide à ces personnes qui cumulent souvent les fragilités.
La Communauté flamande et la Communauté française se la réservent, mais se montrent incapables de le gérer en concertation, tout comme l’enseignement.

Une pétition circule <http://maleprost.babeleer.net>.

Qu’attend la classe politique bruxelloise pour exiger la maîtrise des matières sociales et éducatives qui concernent les citoyens bruxellois de toutes origines ?

Prostitueren ze zich in het Frans of in het Nederlands?

De vraag kan nogal 'cru' klinken: 40% van de mannelijke prostitués zijn afkomstig uit de Maghreblanden en 40% uit het voormalige Oostblok. De resterende 20% komen van zowat eender waar uit het land.

Het Brussels Gewest is niet in staat om deze jongens - die meestal een hele reeks problemen tegelijk hebben -  te helpen. Zoals voor wat het onderwijs betreft, zijn het ook in dit geval weer de Vlaamse en de Franstalige Gemeenschappen die de bevoegdheid delen, maar ook op dit gebied zijn de twee Gemeenschappen niet in staat om de situatie eensgezind te beheren.

Er werd een petitie gestart over het onderwerp: < http://maleprost.babeleer.net>
Waar wacht de Brusselse politieke klasse nog op om de beslissingsbevoegdheid op het gebied van sociale en educatieve zaken op te eisen? Dergelijke zaken betreffen toch Brusselse burgers uit alle sociale klassen?

bruXsel forum*

« C’était la mission de l'ASBL Adzon depuis 1992. Au menu : travail de rue, accompagnement psychosocial et consultation médicale. Fin de l'année dernière, l'ASBL, passée entre-temps sous la coupe du CAW Mozaïek dépendant de la Communauté flamande, a vu reprofiler ses missions pour se tourner vers les jeunes sans-abri. Un groupe a planché sur le projet de créer une ASBL bilingue. Leur dossier est désormais ficelé ».

Reste (hum …) à obtenir les subsides pour passer à l'action dans toutes les langues. (en lire plus)
 

Sedert 1992 was dit de missie van de VZW Adzon: straathoekwerk, psychosociale bijstand en medische raadplegingen stonden allemaal op hun programma.

Eind verleden jaar kwam deze VZW echter onder de hoede van CAW Mozaïek die op haar beurt van de Vlaamse Gemeenschap afhangt. De taken van de VZW werden destijds geherdefiniëerd: Voortaan moet VZW Adzon zich bezighouden met jonge daklozen. Een groepje mensen heeft zich dan toegelegd op het creëren van een nieuwe tweetalige VZW. Hun dossier is intussen rond. Blijft nu natuurlijk…het wachten op subsidies alvorens deze mensen in alle talen in actie kunnen komen. (meer lezen)

Ce que la presse ne vous a pas dit

Elle ne vous a pas dit que plus de 700 Bruxellois ont participé à la clôtures des Etats généraux de Bruxelles.

Un succès inspéré par un samedi apès midi ensoleillé !

Ni, que toutes les têtes de liste étaient des hommes, sauf Evelyne Huytebroeck ... qui s'était fait remplacer par Christos Doulkeridis !

Et encore bien d'autres choses que nous vous livrerons cette semaine en exclusivité sur bruXsel forum*

Wat de pers u niet gezegd heeft:

Er waren 700 Brusselaars aanwezig op de Staten generaal van Brussel !

Alle lijsttrekkers waren mannen, behalve Evelyne Huytebroeck ...
En dieheeft zich door Christos Doulkeridis laten vervangen!

Alle andere informatie is te lezen in bruXsel forum* nieuws 

What the press has hidden

The newsmakers don't tell you we saw 700 Brussels citizens Saturday at the Citizen's forum of Brussels closing event !

100 % men will be on the top of the next election !

And the Brussels citizens of foreign nationality shall not be entitled to vote.

More this week on bruXsel forum* news

webmastery
... pas parfaitement trilingue ! mais pressé de vous informer

Conclusions des Etats généraux de Bruxelles

samedi 25 avril 14h / Kaaitheater / Place Sainctelette 20 / Kanal - Citroën / M° Yser

Slotmoment van de Staten-Generaal van Brussel

zaterdag 25 avril 14u / Kaaitheater / Saincteletteplein 20 / Kanal - Citroën / M° Yser

Closing event of the Citizens' forum of Brussels 

Saturday 25 avril 2 PM / Kaaitheater / Place Sainctelette 20 / Kanal - Citroën / M° Yser

info & booking free ICI/HERE