Bruxelles, cœur de l’Europe

Une oeuvre délicieusement poétique et politique de l’artiste international Patrick Marchal.
Bruxelles étendue à la Belgique. La nouvelle carte MICHEMIN est sortie de presse : "Brussels, heart of Europe". Déjà disponible au BOZARSHOP, chez Tropismes, Plaizier, Quartiers-Latins et à l'Archiduc.

Une capitale avec son port international, ses plages, ses forêts d'épineux et ses jardins.
Facilités pour tous les Belges : Bruxelles est la solution et non le problème !
Bruxelles ne peut devenir une monnaie d'échange, mais doit rester un modèle d'échange : interculturel et multilingue.
A l'heure des replis communautaires, à chacun de faire son Michemin et d'envisager Bruxelles comme une capitale possible : celle d'une Europe misant sur la pluralité des identités.

bruXsel info

Brussels, heart of Europe

Een innig poëtisch en politiek werk van internationaal kunstenaar Patrick Marchal.
Brussel spreidt zich uit tot gans België. De nieuwe MICHELIN-kaart rolt van de drukpers onder de benaming "Brussels, heart of Europe". Reeds beschikbaar in de BOZARSHOP, boekhandels Tropismes, Plaizier, Quartier-Latin en bij 'den' Archiduc.

Een hoofdstad met zijn internationale haven, zijn zandstranden, zijn naaldbossen en zijn platteland.
Faciliteiten voor al de Belgen : Brussel is de oplossing en niet het probleem !
Brussel mag geen wisselmunt worden maar moet een wisselwerking mogelijk maken : intercultureel en meertalig.
Nu de gemeenschappen zich op zichzelf terugplooien, zou eenieder zijn landkaart moeten hertekenen met Brussel als mogelijke hoofdstad van een Europa duidend op verscheidenheid van identiteiten
Brussel is het beste exportmodel... laten we het binnen onze landsgrenzen uittesten

bruXsel info

Brussels, heart of Europe

Brussels, heart of Europe
A deliciously poetical and political work by international artist Patrick Marchal
Brussels extended to Belgium: the new Michemin map, "Brussels, heart of Europe", is hot off the presses. Already available at Bozarshop, Tropismes, Plaizier, Quartiers-Latins and the Archiduc.

A capital city with an international port, beaches, forests and many gardens.
Facilities available for all Belgians : Brussels is the solution and NOT the problem.
Brussels cannot be exchanged for change. Instead it should stay as a model of exchange : multicultural and multilingual.
In times of drawing back into separate communities everyone should go halfway and imagine Brussels as the ideal capital of the continent, Europe based on the plurality of its identities.
Brussels is the best model to export ... let us start within our borders.

bruXsel info

Patrick Marchal

Born in Kortrijk in 1956. Started 1978 as a freelance art photographer traveling widely, exhibiting and publishing in Belgium, Italy, France, Germany and New York.
In 1984 he became a multimedia artist. His works and projects include: A new destination for Belgium/Brussels...
After living several years in New York he has now established a home base in Belgium.
Patrick Marchal is a radical humanist, who strongly believes in the potential of every individual. Listening is for him the basic condition to develop ‘the artist in each of us’ (J.Beuys)

Nouvelle Belgique à 4 Régions
ou à 2 Communautés ?

Rudy Demotte est clair et net :

"Sur la vision fédéraliste future de la Belgique, un point de divergence apparait: une vision du fédéralisme d'une partie de la Flandre fondée sur les Communautés (confondant au passage communauté et territoire.) alors que les Francophones mettent en avant les Régions.

Un modèle à trois (ou quatre ? ndlr) Régions est un modèle que j'appuie fortement parce qu'il permet la reconnaissance pleine et entière de Bruxelles" (Belga).

Mais finalement, Rudy Demotte ne serait-il pas le Premier Ministre idéal?
Pas pétri d'orgueil, de la distance par rapport à la fonction (donc moins manipulable), précis sur la place de Bruxelles ... en vlot nederlandstalig!

Espérons que le Palais nous lise ... et que les Wallons puissent se passer de lui !

bruXsel info

Naar een nieuw België met 4 Gewesten
of 2 Gemeenschappen?

Rudy Demotte is, terzake, heel duidelijk:

(vertaald citaat van Belga)  "Voor wat betreft de toekomstige federale visie op België treffen wij alvast één groot meningsverschil vast: langs franstalige kant berust de visie op de Gewesten, terwijl vandaag de meer radicale standpunten van een deel van Vlaanderen laten vermoeden dat het communautarisme daar het voortouw neemt, waarbij Gemeenschap en grondgebied door elkaar gehaald worden. Ik sta volledig achter een een constructie met drie (nvdr: met vier?) Gewesten, want dit houdt de effectieve en volwaardige erkenning van Brussel in".

Zou Rudy Demotte, al bij al, niet de ideale Eerste Minister kunnen zijn?
Niet (al te) eerzuchtig, met de nodige afstand ten aanzien van de functie (waardoor hij moeilijker te manipuleren valt), klaar en duidelijk voor wat Brussel betreft... en vlot Nederlandstalig!

Laten we hopen dat het Paleis deze boodschap leest... en dat de Walen zonder hem verder kunnen !

bruXsel info

La Communauté française est devenue une machine de guerre

" La Communauté française a eu une utilité tant que la Région bruxelloise n'existait pas. Aujourd'hui, elle est devenue une machine de guerre contre les Flamands, et un facteur de déstabilisation de la Belgique.

L'enseignement doit être régionalisé. Cela permettrait aux écoles bruxelloises de mieux prendre en compte les spécificités liées à l'immigration, et cela aiderait leurs élèves à devenir bilingues (...) "

Qui dit tout cela ? et bien plus encore ? Philippe Destatte, directeur de l'Institut Jules Destrée.

bruXsel info

De Franse Gemeenschap is een oorlogsmachine

"De Franse Gemeenschap had een nut zolang het Brussels Gewest niet bestond. Vandaag is het een oorlogsmachine tegen de Vlamingen geworden, en een destabiliseringsfactor van België.

Hoe wilt u dat de Vlamingen Brussel respecteren, als men hen tezelfdertijd zegt dat men een federatie Wallonië-Brussel uitbouwt tegen hen? Opdat België een evenwicht terugvindt moet men dit alliantiespel tussen Wallonië en Brussel stoppen. En het volgende herhalen: het Brussels Gewest is niet Franstalig, het is Brussels!

Het onderwijs moet geregionaliseerd worden. Dat zal het de Brusselse scholen mogelijk maken beter rekening te houden met de specifieke thema's die verband houden met de immigratie, en het zou hun leerlingen helpen tweetalig te worden (...)"

Wie zegt dat ? en nog veel meer ? Philippe Destatte, algemeen directeur van het Instituut Jules Destrée

Vertaling: Philippe Van den Abeele,overgenomen van Nieuw Pierke - Forum over democratie - http://www.nieuwpierke.be/forum_voor_democratie/nl/node/804

bruXsel info
 

Le Vif/L'Express

(...) Les francophones envoient sans cesse ce message : il faut unir la Wallonie et Bruxelles, comme ça, on sera deux contre un, et la Flandre sera perdante. C'est un message nocif (...)

Politiek.net

(...) De Franstaligen sturen zonder ophouden deze boodschap: we moeten Wallonië en Brussel verenigen, zo zullen we met twee tegen een zijn, en is Vlaanderen de verliezer. Dit is een schadelijke boodschap (...)

La démocratie bruxelloise est vivante

Vous avez été nombreux à participer aux débats des Etats Généraux de Bruxelles l'an dernier et vous venez d'être primés !

Le 21 juillet, le "Prijs voor de Democratie" sera remis à Gand aux Etats Généraux de Bruxelles et aux associations de lutte contre le projet anversois de Lange Wapper.

Cette reconnaissance, en Flandre, de la contribution de la société civile bruxelloise au développement de la démocratie participative est particulièrement réjouissante. Bravo à toutes celles et à tous ceux qui ont contribué au succès de cette initiative.

bruXsel info

De Brusselse democratie leeft meer dan ooit

Jullie waren in grote getale aanwezig tijdens de debatavonden, vorig jaar, van de Staten-Generaal van Brussel en nu werden jullie hiervoor beloond en gelauwerd.

Op 21 juli aanstaande wordt "de prijs voor de Democratie" in Gent uitgereikt aan de Brusselse Staten-Generaal en aan de verenigingen die in Antwerpen ten strijde trokken tegen het project "Lange Wapper".

Deze erkenning, in Vlaanderen, van de bijdrage van de Brusselse civiele maatschappij tot de verdere uitbouw van de participatieve democratie verheugt ons ten zeerste.

Het is een pluim op de hoed van al degenen die hebben bijgedragen tot het welslagen van dit initiatief.

bruXsel info

" (...) De jury wil met deze prijs de kwaliteit van deze burgerparticipatie belonen, kwaliteit in het betrekken en informeren van bredere lagen van bevolking en middenveld, maar ook kwaliteit in het uitwerken van alternatieve voorstellen. Want de kwaliteit van de democratie hangt af van de kwaliteit van het debat.(...)"

En route vers les sous-nationalités à Bruxelles ?

Pour clarifier le financement des hôpitaux bruxellois par les deux Communautés, le vice-président des médecins flamands suggère que chaque établissement subsidié choisisse sa langue. Et que chaque Bruxellois choisisse de se faire soigner par la Communauté française ou par la Communauté flamande. Pareil pour les "allochtones". Et rien à propos des autres Belges qui viennent se faire soigner dans les hôpitaux bruxellois..

Plutôt que la langue, les critères de choix des patients ne devraient-ils pas être  plutôt la qualité des soins prodigués pour chaque affection ? Dans tous les hôpitaux bruxellois, un effort réel est fait afin d’aider les patients dans la langue qu’ils souhaitent, avec l'aide d'un interprète si nécessaire.

La mainmise des deux Communautés sur la population bruxelloise ne peut en aucun cas se renforcer à l'occasion de nouvelles répartitions de compétences.

Bruxelles doit refuser tout apartheid pour ses citoyens.

bruXsel info

 
Op weg naar sub-nationaliteiten en apartheid in Brussel ?

De ondervoorzitter van het Vlaams Geneeskundigen Verbond (VGV), Dr Vandermeulen, stelt dat elk Brussels ziekenhuis één taal moet kiezen teneinde hun financiering te verduidelijken. Dus ook dat elke Brusselaar moet kiezen tussen Vlaamse OF Franse Gemeenschap om zich te laten verzorgen.
Hij verliest daarbij klaarblijkelijk uit het oog dat er in Brussel allochtonen wonen, en dat Belgen uit alle uithoeken naar de Brusselse ziekenhuizen komen voor medische zorgen.

Dit is een onaanvaardbare stap in de richting van een politiek van apartheid in het Brussels taalgebied.

Is het niet evident dat het patiënten hun keuze van geneeskundige verzorging laten bepalen door de kwaliteit van de zorgen voor een bepaalde aandoening ? In alle Brusselse ziekenhuizen wordt moeite gedaan om de patient in de taal van zijn keuze te behandelen, zonodig met hulp van een tolk.

Brussel moet elke vorm van apartheid voor zijn burgers weigeren.

bruXsel info
 

Iedereen zal moeten kiezen tussen Vlaams of Frans

Het is duidelijk dat het uitoefenen van de volledige bevoegdheid inzake persoonsgebonden materies – en daar valt gezondheidszorg onder – door de Vlaamse en Franse Gemeenschap alleen kan werken als de Brusselaars en ook de Brusselse gezondheids- en welszijns instellingen kiezen voor de ene of de andere gemeenschap, net zoals de burgers nu ook moeten kiezen voor een ziekenfonds. Zo weet elke gemeenschap voor hoeveel patiënten er voorzieningen gepland moeten worden en is zij verantwoordelijk voor de financiering.
Ook allochtonen zullen moeten kiezen voor de Vlaamse of de Franse Gemeenschap, net zoals ze nu probleemloos kiezen voor een Nederlandstalige of Franstalige school. Natuurlijk moeten ook de instellingen kiezen voor een gemeenschap, zodat het duidelijk is welke gemeenschap het toezicht heeft en tussenbeide moet komen bij structurele verliezen. "

(meer hier onder in Brussel Deze Week)
 

 L'éducation des jeunes Bruxellois peut-elle être abandonnée aux deux Communautés ?

Voilà que le gouvernement flamand impose désormais la connaissance du néerlandais aux parents qui veulent bénéficier d’une priorité d’inscription dans les écoles néerlandophones de Bruxelles.

Si on peut en comprendre les raisons, il reste à se demander où seront scolarisés les dizaines de milliers d’ enfants dont les parents ne parlent ni le néerlandais, ni le français, si la Communauté française devait voter semblable Décret ?

Ne serait-il pas temps que notre Région exige d’avoir la maîtrise de son enseignement, qui se doit d'être multilingue et adapté à la situation très particulière des jeunes Bruxellois ?

bruXsel info

Is het nog aanvaardbaar dat het Brussels onderwijs door de 2 Gemeenschappen wordt georganiseerd?

De Vlaamse regering zal voortaan de ouders die voorrang willen voor het inschrijven van hun kinderen in het Nederlandstalig onderwijs, verplichten hun kennis van het Nederlands te bewijzen.
Ook al zijn de beweegredenen voor dit nieuw decreet begrijpelijk, roept dit tevens vragen op: moest het Franstalig onderwijs eenzelfde regel invoeren, waar zullen de Brusselse kinderen waarvan de ouders een dergelijk bewijs niet kunnen voorleggen, gescolariseerd kunnen worden?

Een teken aan de wand dat het hoogtijd is dat Brusselaars eisen zelf hun onderwijs, aangepast aan de specifieke situatie van Brussel, te kunnen organiseren?

bruXsel Info

Vlaams parlement stemt voor meer voorrang Nederlandstaligen (fm brussel)

In het Vlaams parlement is het Onderwijsdecreet XX goedgekeurd. In Brussel krijgen Nederlandstaligen meer voorrang. Het gaat om 55 procent van de plaatsen. Voordien was dat 45 procent. De ouders zullen ook moeten bewijzen dat ze effectief Nederlands spreken (...)

Nouveau décret pour faciliter l'accès des flamands aux écoles néerlandophones (La Libre)
(...) La déclaration sur l'honneur est maintenant remplacée par une preuve "vérifiable", soit un diplôme d'une école secondaire néerlandophone, une attestation prouvant que les parents ont suivi durant neuf ans l'enseignement néerlandophone ou enfin un examen de langue (...)